1 00:00:05,310 --> 00:00:06,790 "Ella... 2 00:00:06,870 --> 00:00:09,120 No sería esclarecedor haber caído en el abismo", 3 00:00:09,317 --> 00:00:12,891 "O la culpa en Entiendo las reglas antes 4 00:00:13,324 --> 00:00:16,223 demonio de tejido llamado la Compañía de las Indias Orientales." 5 00:00:16,243 --> 00:00:18,872 "Con sus ambiciones han desarrollado 6 00:00:19,669 --> 00:00:24,173 destruir su imperio alrededor de Londres." 7 00:00:25,125 --> 00:00:27,210 "En este momento hay una investigación". 8 00:00:27,259 --> 00:00:30,521 "Y finalmente emitió un informe". 9 00:00:30,594 --> 00:00:33,329 "Dice mucho sobre Charles Kemp", 10 00:00:33,614 --> 00:00:36,680 "Y me temo que también se refiere a nosotros". 11 00:00:37,502 --> 00:00:41,575 "Comunicaciones para su informe. momento ella está dispuesta a aceptarme de nuevo" 12 00:00:41,655 --> 00:00:44,190 "Sería mi último trabajo". 13 00:00:44,790 --> 00:00:49,261 "Vivo sólo para digno de su respeto." 14 00:00:53,966 --> 00:00:59,006 INGLATERRA 1775 15 00:01:23,664 --> 00:01:25,328 Dispara bastante, Brand. 16 00:01:26,896 --> 00:01:29,360 Una última vez. 17 00:01:31,343 --> 00:01:32,943 Velocidad. 18 00:01:33,472 --> 00:01:34,919 Reynolds. 19 00:01:34,920 --> 00:01:36,255 Bajo mi mando. 20 00:01:36,256 --> 00:01:37,856 Disparar. 21 00:01:39,015 --> 00:01:40,943 Señores del Consejo Ejecutivo, 22 00:01:41,032 --> 00:01:43,400 - Dispara. - Es bueno estar de regreso en Londres. 23 00:01:43,495 --> 00:01:45,886 Me complace mucho informar que la campaña 24 00:01:45,911 --> 00:01:49,057 India siguió siendo rentable 25 00:01:49,120 --> 00:01:50,430 Y sin embargo, tengo el presentimiento de que el interés 26 00:01:50,455 --> 00:01:54,384 De nosotros en las colonias americanas 27 00:01:54,424 --> 00:01:59,719 Puede igualar o superar las ventas en India. 28 00:02:00,688 --> 00:02:03,041 Por supuesto, con la condición de que 29 00:02:03,120 --> 00:02:07,129 Podemos impedir que el Parlamento interponer su trabajo. 30 00:02:17,259 --> 00:02:19,116 Ahora mismo nos estamos reuniendo 31 00:02:19,188 --> 00:02:22,214 mi equipo esta impedido informe final 32 00:02:22,258 --> 00:02:26,269 Encuesta Parlamento para nuestros negocios en la India. 33 00:02:26,619 --> 00:02:29,779 Mi gente está reemplazando el informe formal. 34 00:02:29,867 --> 00:02:32,764 Con una copia revisada me aseguro 35 00:02:32,844 --> 00:02:35,876 Tendrá un contenido bastante diferente al original. 36 00:02:36,688 --> 00:02:38,856 Oye, es hora de irse. 37 00:02:52,726 --> 00:02:53,981 Los caballeros, 38 00:02:53,982 --> 00:02:57,670 Les aseguro que pueden contar con considera mi sabiduría. 39 00:02:58,174 --> 00:03:02,662 Ninguna razón y nadie se interpondrá en nuestro camino. . 40 00:03:03,870 --> 00:03:12,662 41 00:03:15,120 --> 00:03:20,664 SEDE MUNDIAL de la Compañía de las Indias Orientales, LONDRES 42 00:03:46,808 --> 00:03:48,408 Guillermo. 43 00:03:49,001 --> 00:03:51,451 En 14 años de conocerlo, 44 00:03:51,514 --> 00:03:54,667 Nunca me decepcionó. Ni una sola vez. 45 00:03:55,978 --> 00:03:57,994 Él es para mí un tesoro. 46 00:03:59,122 --> 00:04:00,672 Gracias. 47 00:04:00,673 --> 00:04:02,273 ¿Qué es esto? 48 00:04:06,520 --> 00:04:09,600 Fantástico. Muy agudo. 49 00:04:12,967 --> 00:04:14,601 Muy parecido a nosotros. 50 00:04:15,424 --> 00:04:17,024 Sí. 51 00:04:17,368 --> 00:04:20,922 Entonces ¿qué? Estaba a punto de viajar a Gran Bretaña una semana. 52 00:04:20,985 --> 00:04:23,931 Lo cual es visiblemente caballeroso. 53 00:04:24,418 --> 00:04:26,329 No fue hasta que recibí el título. 54 00:04:26,354 --> 00:04:27,786 Y territorio, que sólo había prometido. 55 00:04:28,552 --> 00:04:30,152 Quizás debería decirlo bien. 56 00:04:30,495 --> 00:04:33,025 Espero que no sea demasiado impaciente. y siguió la herida de su auto. 57 00:04:33,111 --> 00:04:34,543 Hijo mío, yo no habría... 58 00:04:34,544 --> 00:04:39,049 Lo que hice fue darle la impresión de ¿Qué oportunidades le esperan en Estados Unidos? 59 00:04:39,096 --> 00:04:42,056 Piensa en la inmensa tierra 60 00:04:42,128 --> 00:04:44,864 Trece colonias y trabajos de restauración. 61 00:04:44,920 --> 00:04:47,168 Están maduros para la cosecha. 62 00:04:47,256 --> 00:04:49,096 nunca hice nada preguntó ¿por qué? 63 00:04:49,624 --> 00:04:50,879 Sí. 64 00:04:50,880 --> 00:04:52,676 - Se requieren ambas cosas. - Todo. 65 00:04:52,740 --> 00:04:56,492 - Tuve que construir su trabajo... - Y tienes que desarrollar músculo Mapa 66 00:04:56,564 --> 00:04:58,630 Haciendo exactamente lo que le dije hacer, 67 00:04:58,695 --> 00:05:02,167 Y él es la persona que necesitamos en Estados Unidos. 68 00:05:03,399 --> 00:05:04,999 Renuncié. 69 00:05:06,318 --> 00:05:08,138 Estoy listo para cerrar este asunto como suyo. . 70 00:05:08,162 --> 00:05:10,802 triplicaria la cantidad Se lo propusieron. 71 00:05:10,803 --> 00:05:13,401 empresa el es Págame ya 10.000 libras. 72 00:05:13,912 --> 00:05:15,865 y el prometio Me han dado una nueva identidad. 73 00:05:16,240 --> 00:05:18,113 En mi corazón está esperando otras cosas. 74 00:05:20,048 --> 00:05:21,648 ¿Eres fácil de usar? 75 00:05:21,968 --> 00:05:23,568 Sí. 76 00:05:29,507 --> 00:05:30,978 Configuración entonces. 77 00:05:30,979 --> 00:05:33,739 Horas del panel 10 segundos. Una vez carro rodante. 78 00:05:38,490 --> 00:05:41,491 Escúchelo hablar y sepa, 10 segundos. No desperdicies. 79 00:05:41,570 --> 00:05:43,306 Y para asegurarse de que estaba muerto... 80 00:05:43,385 --> 00:05:45,377 Antes de saltar del auto. Largarse. 81 00:05:52,687 --> 00:05:54,287 Buena suerte, Guillermo. 82 00:05:54,559 --> 00:05:56,175 Vaya camino de paz. 83 00:06:10,249 --> 00:06:11,816 ¡Jabones! 84 00:06:11,817 --> 00:06:13,505 ¡Oye, espera! 85 00:06:13,585 --> 00:06:15,593 Diligencia ¡Detente ahora! 86 00:06:17,217 --> 00:06:19,185 ¡Cochero, esto! 87 00:06:20,769 --> 00:06:21,928 ¡Esperar! 88 00:06:21,929 --> 00:06:24,465 ¡Su Carro ardiendo! 89 00:06:30,951 --> 00:06:34,288 "En ese momento conocí mis pecados he venido a buscar." 90 00:06:43,327 --> 00:06:45,209 Dame tu mano. Saltar. 91 00:06:45,746 --> 00:06:47,346 Lui otra vez. 92 00:07:00,630 --> 00:07:02,230 solo el 93 00:07:02,278 --> 00:07:05,230 Tendrá que asumir todo 94 00:07:05,319 --> 00:07:07,076 cargos, 95 00:07:07,124 --> 00:07:11,444 Todos los insultos empresas objetivo. 96 00:07:12,052 --> 00:07:14,645 Periódico mañana, señores, 97 00:07:14,732 --> 00:07:16,827 se sorprenderán 98 00:07:16,885 --> 00:07:22,677 Conocidas como actividades despiadadas. de aquel infame sinvergüenza, 99 00:07:23,277 --> 00:07:26,428 Escoria William Reynolds. 100 00:08:00,403 --> 00:08:02,003 Pido disculpas por eso. 101 00:08:12,675 --> 00:08:14,659 Seré vicario. 102 00:08:17,538 --> 00:08:19,171 "Quiero un nuevo nombre." 103 00:08:19,635 --> 00:08:21,235 "Ahora tenemos que conseguirlo". 104 00:08:21,979 --> 00:08:23,922 "Esta no fue mi idea" 105 00:08:23,994 --> 00:08:26,923 "Pero así es como se aplica la justicia" 106 00:08:27,011 --> 00:08:29,891 "Donde un asesino como yo obligado a vivir" 107 00:08:29,979 --> 00:08:31,691 "Con la vida de otras personas". 108 00:08:32,723 --> 00:08:34,323 lo juro... 109 00:08:35,274 --> 00:08:37,371 Nos vengaré a los dos. 110 00:09:26,533 --> 00:09:28,133 Señor. 111 00:09:39,217 --> 00:09:40,265 Fred. 112 00:09:40,266 --> 00:09:41,866 Llama a Jeremías y vete. 113 00:09:46,906 --> 00:09:49,529 Él querido. 114 00:09:49,530 --> 00:09:54,434 Ojalá no se hubiera contagiado de ninguna enfermedad. debajo de piscinas públicas. 115 00:09:54,498 --> 00:09:55,795 - No, señora Witherspoon. - Yo también conozco esa terrible enfermedad. 116 00:09:55,820 --> 00:09:58,696 ¿Ya se había recuperado? 117 00:09:58,736 --> 00:10:00,304 Eso creo, señora Holloway. 118 00:10:00,305 --> 00:10:02,750 Espero que no obstruya el trabajo que predicó. . 119 00:10:04,224 --> 00:10:08,097 Cualquier cosa era mejor que las antiguas instalaciones. padres después de todo. 120 00:10:08,689 --> 00:10:11,393 Él predica sermones Lo peor que he oído jamás. 121 00:10:12,576 --> 00:10:17,938 Que rompa su... 122 00:10:18,017 --> 00:10:19,528 - Y la tranquilidad. - Gracias. 123 00:10:19,529 --> 00:10:21,489 Fuente de películas subtituladas y Dinh Huy Hoang realizadas por 124 00:11:10,399 --> 00:11:11,999 ¿Obispo? 125 00:11:12,656 --> 00:11:14,256 Realmente me alegro de ver a mi padre despierto. 126 00:11:15,656 --> 00:11:17,904 Los periódicos sobre su conjunto. 127 00:11:18,320 --> 00:11:20,121 Obviamente es la última víctima del villano. 128 00:11:20,146 --> 00:11:22,240 Back hizo cosas horribles en la India. 129 00:11:22,295 --> 00:11:24,056 Su nombre es William Reynolds. 130 00:11:24,773 --> 00:11:26,821 Parece ser un villano. 131 00:11:26,900 --> 00:11:28,621 Sobrevivió es un milagro. 132 00:11:42,812 --> 00:11:46,133 "Con el tiempo me convertí en vicario no estuvo tan mal." 133 00:11:47,636 --> 00:11:49,781 "Ella creyó en mi historia" 134 00:11:50,589 --> 00:11:53,132 "Y ahora Reynolds está muerto". 135 00:11:53,195 --> 00:11:56,172 WILLIAM REYNOLDS, GENTE MALVADA EN LA INDIA , fue encontrado muerto 136 00:11:56,244 --> 00:11:58,093 "Tiene la inocencia 137 00:11:58,118 --> 00:12:00,629 belleza prístina y muy atractiva." 138 00:12:03,955 --> 00:12:06,788 "Deduje que la causa mi venganza puede esperar" 139 00:12:07,374 --> 00:12:10,262 "Mientras descubrimos este camino puede conducir." 140 00:12:18,403 --> 00:12:20,003 Tatuajes allí. 141 00:12:21,411 --> 00:12:23,011 ¿Una Compañía de las Indias Orientales? 142 00:12:23,699 --> 00:12:25,299 Lo he visto alguna vez. 143 00:12:25,820 --> 00:12:27,555 Principalmente en manos de esclavos. 144 00:12:30,236 --> 00:12:31,973 La señora Holloway lo sabía. 145 00:12:33,212 --> 00:12:35,142 Un amigo tuvo contacto con la familia. 146 00:12:35,167 --> 00:12:37,244 Holloway me ayudó después de su muerte. 147 00:12:38,876 --> 00:12:40,476 Necesito una salida y ellos me necesitan. 148 00:12:41,276 --> 00:12:42,876 Todo el pueblo esta hablando 149 00:12:44,331 --> 00:12:46,684 Él simplemente siguió adelante. 150 00:12:47,516 --> 00:12:49,603 Deberíamos apresurarnos a ir a la iglesia. 151 00:12:49,692 --> 00:12:51,956 él llegará tarde predicar la primera pérdida. 152 00:12:52,499 --> 00:12:54,099 ¿El predicador? 153 00:12:54,908 --> 00:12:56,508 Buen día. 154 00:12:58,676 --> 00:13:00,277 El discurso de hoy es... 155 00:13:06,220 --> 00:13:09,892 Familiares y heridos... 156 00:13:10,812 --> 00:13:12,556 mucha gente 157 00:13:12,628 --> 00:13:14,228 En ti. 158 00:13:24,748 --> 00:13:26,348 Levantémonos todavía. 159 00:13:39,973 --> 00:13:42,030 Gracias, siéntate bien. 160 00:13:48,654 --> 00:13:50,254 Lo siento, yo... 161 00:13:51,271 --> 00:13:54,214 A veces no leo lo que escribí. 162 00:14:46,180 --> 00:14:47,780 Vamos. 163 00:14:48,133 --> 00:14:49,733 Refrescando los miedos lejos. 164 00:14:51,276 --> 00:14:52,876 Monseñor. 165 00:14:54,524 --> 00:14:56,124 Su ¿Cómo estás? 166 00:14:58,597 --> 00:15:00,668 Sí. ¿Por qué viniste aquí? 167 00:15:01,709 --> 00:15:05,125 Mamá me dijo que lo invitara a cenar. 168 00:15:05,597 --> 00:15:07,582 Ella cocina su fuerte. 169 00:15:08,068 --> 00:15:09,668 ¿Estás de acuerdo en usarlo? 170 00:15:10,333 --> 00:15:12,796 Sí. Sí, claro. 171 00:15:20,705 --> 00:15:23,675 "Y así los días se convirtieron en semanas". 172 00:15:24,974 --> 00:15:27,031 "Cuando estás a su lado, Charlotte". 173 00:15:27,681 --> 00:15:30,361 "La oscuridad parece muy distante." 174 00:15:55,987 --> 00:15:58,449 Le tenemos mucho cariño y espero que Sé eso. 175 00:15:59,602 --> 00:16:01,057 "Nosotros"? 176 00:16:01,058 --> 00:16:03,747 Bueno, mi madre muy feliz de tenerlo aquí. 177 00:16:05,257 --> 00:16:06,857 Sí, lo entiendo. 178 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 ¿Y tú? 179 00:16:12,535 --> 00:16:14,800 el es un electo muy buen amigo en el trabajo. 180 00:16:15,920 --> 00:16:19,433 Entonces me salvaste de ahogarme ¿Solo para hacer el trabajo que elegiste? 181 00:16:19,511 --> 00:16:21,111 ¿Qué otra cosa? 182 00:16:21,879 --> 00:16:23,479 Porque ella fue muy amable. 183 00:16:23,904 --> 00:16:26,385 - Ella es compasiva, virtuosa... - Basta. 184 00:16:26,471 --> 00:16:28,801 por favor señor no soy digno dicho tales palabras. 185 00:16:29,916 --> 00:16:32,804 Charlotte, siento que tengo una nueva vida. aquí. 186 00:16:33,973 --> 00:16:35,604 Gracias a ella tengo esta vida. 187 00:16:37,477 --> 00:16:39,517 Sólo Dios puede darnos nueva vida. 188 00:16:41,397 --> 00:16:43,573 Dios no es un hombre y me saca del estanque. 189 00:16:46,533 --> 00:16:48,429 ¿Cómo aprendí el camino del Señor? 190 00:16:50,277 --> 00:16:52,022 Si cinco minutos antes 191 00:16:52,101 --> 00:16:54,750 O cinco minutos después, puede que haya todo lo demás. 192 00:16:56,669 --> 00:16:58,605 Ese es el misterio. 193 00:16:59,511 --> 00:17:01,736 ¿Cómo se sentía él, Walters? 194 00:17:04,984 --> 00:17:07,816 me siento capaz de confiar confiarle su vida. 195 00:17:10,692 --> 00:17:12,844 Nunca antes había sentido eso. 196 00:17:14,700 --> 00:17:17,333 Si es la voluntad de Dios o el determinismo, 197 00:17:17,811 --> 00:17:19,580 Ella llamó de todos modos 198 00:17:20,004 --> 00:17:22,782 - Entonces estamos dispuestos a aceptar. - ¿"Si"? 199 00:17:26,464 --> 00:17:28,824 Eso lo llevó a convertirse en vicario. 200 00:17:28,905 --> 00:17:30,707 Parece inseguro sobre lo que cree allí. 201 00:17:30,764 --> 00:17:33,412 Charlotte, yo... yo soy Le dije muy sincero. 202 00:17:33,883 --> 00:17:35,483 Desde el fondo de mi corazón. 203 00:17:37,825 --> 00:17:39,954 Realmente me confunde. 204 00:17:45,739 --> 00:17:47,602 steven tengo un niño 205 00:17:47,681 --> 00:17:49,562 Lo visitaré esta Navidad. 206 00:17:50,402 --> 00:17:52,650 Estás a punto de viajar a Estados Unidos. 207 00:17:52,714 --> 00:17:54,363 Y me invitó a ir. 208 00:17:54,467 --> 00:17:56,067 ¿Y ella aceptó protagonizar? 209 00:17:56,651 --> 00:17:58,523 Es difícil negarme. 210 00:17:59,707 --> 00:18:02,177 madre Creo que esta será una gran experiencia para mí. 211 00:18:03,025 --> 00:18:04,858 Pero deja este lugar... 212 00:18:06,682 --> 00:18:08,571 Tengo motivos para quedarme ¿verdad? 213 00:18:12,297 --> 00:18:14,306 Ella quiere que le demos una razón, ¿verdad? 214 00:18:16,602 --> 00:18:18,322 Sólo si existe una razón justificable. 215 00:18:25,361 --> 00:18:26,705 Carlota. 216 00:18:37,481 --> 00:18:39,434 Charlotte, no sé si nadará. . 217 00:18:40,289 --> 00:18:41,889 Gracias chico. 218 00:18:41,929 --> 00:18:43,529 No sé nadar. 219 00:18:44,528 --> 00:18:46,075 Es vergonzoso. 220 00:18:46,076 --> 00:18:47,962 - La apoyo en tierra. - Sí. 221 00:18:48,042 --> 00:18:49,947 Guy tiene suerte de que estuvieras aquí. 222 00:19:01,686 --> 00:19:03,838 Buenas noches, padre. 223 00:19:04,621 --> 00:19:07,157 O Pastor ¿eh? 224 00:19:08,466 --> 00:19:10,154 Sigo o confusión. 225 00:19:14,098 --> 00:19:17,170 Acércate al fuego para que pueda verlo. 226 00:19:20,514 --> 00:19:22,506 Entonces vino a ver a mi antiguo soltero. 227 00:19:25,139 --> 00:19:26,739 Ninguno. 228 00:19:27,098 --> 00:19:28,698 Pensaron que estabas muerto. 229 00:19:29,466 --> 00:19:33,931 Así que me sorprendió cómo cuando lo descubrieron resucitado de entre los muertos. 230 00:19:34,745 --> 00:19:37,539 Eso me empujó a Una situación embarazosa, Will. 231 00:19:39,043 --> 00:19:43,034 Todavía prometo lealtad a Charles Kemp debe aguantar. 232 00:19:45,433 --> 00:19:47,033 Entonces, ¿qué sugiere? 233 00:19:48,442 --> 00:19:50,483 He guardado algunas pertenencias 234 00:19:51,281 --> 00:19:52,881 Podría arruinar a mi superior. 235 00:19:53,746 --> 00:19:55,905 - Si está en manos de las personas adecuadas. - Estoy escuchando. 236 00:19:55,977 --> 00:19:58,443 Guardo el informe del Parlamento. día anterior. 237 00:19:59,992 --> 00:20:02,339 No habla Kemp de que es lo real . 238 00:20:02,834 --> 00:20:06,123 Se registran los nombres, el estado y las transacciones financieras. allí. 239 00:20:06,201 --> 00:20:08,187 Entonces voy a negociar con los viejos. 240 00:20:08,842 --> 00:20:10,530 Y él puede hacer el precio que quieras. 241 00:20:12,666 --> 00:20:14,192 Guau. 242 00:20:14,193 --> 00:20:15,513 Es muy notorio. 243 00:20:15,514 --> 00:20:18,811 Creo que un sacerdote usaría un informe así. 244 00:20:18,874 --> 00:20:22,354 Job para exponer su maldad. Kemp. 245 00:20:24,368 --> 00:20:27,368 Pero él no era un monje, ¿No es así, Will? 246 00:20:27,864 --> 00:20:29,520 He encontrado una nueva vida. 247 00:20:30,280 --> 00:20:31,880 Un vicario. 248 00:20:32,432 --> 00:20:34,936 que ridiculo máscara que llevaba. 249 00:20:36,741 --> 00:20:38,414 Si eso no es una máscara, ¿por qué? 250 00:20:41,877 --> 00:20:43,767 Entonces él le reveló ¿Quién eres todavía? 251 00:20:45,606 --> 00:20:47,206 ¿Por qué no hablaste? 252 00:20:48,015 --> 00:20:50,462 Para ver a su dama ¿Entonces piensas en él? 253 00:20:53,398 --> 00:20:56,511 Tenía las manos manchadas de sangre. 254 00:20:59,118 --> 00:21:00,718 le pregunto 255 00:21:02,854 --> 00:21:04,454 por favor 256 00:21:05,655 --> 00:21:07,255 tomar informe 257 00:21:08,335 --> 00:21:09,935 Y se alejó. 258 00:21:10,054 --> 00:21:11,654 Lo haré. 259 00:21:12,327 --> 00:21:14,048 Junto con su cadáver 260 00:21:14,518 --> 00:21:17,470 Y cualquier recompensa que me dé . 261 00:21:17,638 --> 00:21:20,119 He estado esperando tanto tiempo 262 00:21:20,420 --> 00:21:22,020 ... Will Reynolds. 263 00:21:57,978 --> 00:21:59,878 ¿Crees que soy mejor que yo? 264 00:22:37,870 --> 00:22:39,120 265 00:22:40,689 --> 00:22:43,762 ¿Por qué sabes que mi padre era él? 266 00:22:45,810 --> 00:22:47,410 ¿Por qué lo preguntas? 267 00:22:51,465 --> 00:22:53,690 Dios mío, frota. 268 00:22:53,745 --> 00:22:56,899 ¿Este es el párroco? 269 00:22:59,873 --> 00:23:02,755 Veo que le tienes mucho cariño. 270 00:23:05,970 --> 00:23:07,651 El es un caballero 271 00:23:08,434 --> 00:23:10,890 E inteligente y... 272 00:23:12,041 --> 00:23:14,083 Y disfruté de la conversación 273 00:23:14,154 --> 00:23:15,899 Y lleno de sorpresas. 274 00:23:19,594 --> 00:23:21,386 ¿Lo amas, no? 275 00:23:21,866 --> 00:23:23,466 Puedo. 276 00:23:23,902 --> 00:23:25,502 puedo, 277 00:23:27,060 --> 00:23:30,518 Pero algo te inquieta acerca de su eso. 278 00:23:32,772 --> 00:23:35,430 Y deseo con todo mi corazón que seamos humanos iría, 279 00:23:36,245 --> 00:23:37,845 Empezará. 280 00:23:40,838 --> 00:23:42,558 Pero siempre sentí 281 00:23:43,317 --> 00:23:44,917 Falta algo. 282 00:23:47,094 --> 00:23:49,877 A veces habla de Dios como un extraño. entonces. 283 00:23:50,669 --> 00:23:52,470 Tenía dudas. 284 00:23:54,669 --> 00:23:56,469 Si tienes que dejar este lugar, 285 00:23:56,974 --> 00:23:59,078 Ciertamente lo recordaré bien. 286 00:24:08,806 --> 00:24:10,961 Deberías preguntarle sobre él mismo. 287 00:24:11,042 --> 00:24:14,297 Tu que tengo entendimiento deberías preguntarle consejo. 288 00:24:14,369 --> 00:24:16,489 No hay ninguna prisa. 289 00:24:17,297 --> 00:24:20,082 Simplemente no puedo tomar una decisión sobre ir. Estados Unidos sin 290 00:24:20,537 --> 00:24:23,153 Considere primero sus sentimientos por Steven. . 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,841 Pero él no era un monje, , ¿verdad? 292 00:24:28,257 --> 00:24:30,889 Él no es diferente: él mismo es viejo. 293 00:24:31,633 --> 00:24:34,481 Tenía las manos manchadas de sangre. 294 00:24:42,082 --> 00:24:45,043 Por favor déjame saber qué hacer niños. 295 00:25:06,839 --> 00:25:08,238 Carlota. 296 00:25:08,239 --> 00:25:09,839 ¿Todo bien? 297 00:25:11,920 --> 00:25:13,520 Ninguno. 298 00:25:14,247 --> 00:25:15,847 Nada bueno. 299 00:25:18,352 --> 00:25:20,305 Hay cosas en mí que... 300 00:25:25,465 --> 00:25:27,153 No soy la persona que... 301 00:25:28,696 --> 00:25:31,840 Tengo que decir que es en el pasado... 302 00:25:32,983 --> 00:25:34,960 Cuando pronuncié la oración, 303 00:25:36,928 --> 00:25:38,737 No estás entrenado como vicario. 304 00:25:40,761 --> 00:25:44,056 Formación de calidad El tipo siempre hace que la gente se pregunte eso. 305 00:25:45,888 --> 00:25:47,920 Lo que estamos tratando de decir es... 306 00:25:50,696 --> 00:25:52,682 No la merezco. 307 00:25:53,840 --> 00:25:55,601 Yo se quien la merecía 308 00:25:58,488 --> 00:26:01,456 Merezco ciertas cosas mejor cualquier cosa que yo... 309 00:26:04,968 --> 00:26:06,568 No soy una buena persona. 310 00:26:08,849 --> 00:26:11,720 Pero aspiro a ser bueno. 311 00:26:12,333 --> 00:26:15,277 El pensamiento la lleva lo hace insoportable. 312 00:26:16,875 --> 00:26:19,149 Ella había disipado la miseria en mí. 313 00:26:21,363 --> 00:26:24,029 Empecé a apreciar eso. 314 00:26:25,203 --> 00:26:26,875 No merezco eso. 315 00:26:28,292 --> 00:26:30,148 Supongo que lo que quiero decir es... 316 00:26:30,948 --> 00:26:32,917 Por favor, no vayas a Estados Unidos. 317 00:26:34,091 --> 00:26:36,180 No quiero separarme de ella. 318 00:26:38,996 --> 00:26:41,180 Lady Holloway, ta... 319 00:26:49,053 --> 00:26:51,029 ¿Ha aceptado casarse conmigo? 320 00:26:54,573 --> 00:26:56,147 Su Walter... 321 00:26:56,148 --> 00:26:57,668 Por favor no... 322 00:26:57,669 --> 00:26:59,742 - No me llames así. - Lo siento, Steven. 323 00:27:02,805 --> 00:27:04,405 No puedo. 324 00:27:06,405 --> 00:27:08,733 quiero decir es... 325 00:27:09,701 --> 00:27:12,965 No he podido responderle. 326 00:27:16,100 --> 00:27:18,301 No porque no quiera aceptarlo. 327 00:27:18,742 --> 00:27:20,342 Yo también quiero. 328 00:27:21,359 --> 00:27:23,023 Pero yo no... 329 00:27:23,724 --> 00:27:25,581 Confía realmente en ti mismo... 330 00:27:26,763 --> 00:27:30,068 solo puede dar esta importante decisión. 331 00:27:31,787 --> 00:27:33,027 Carlota. 332 00:27:33,028 --> 00:27:34,740 Haré cualquier cosa. 333 00:27:37,915 --> 00:27:40,172 Él te verá mi Navidad utilizar? 334 00:27:41,819 --> 00:27:44,100 Bien. Por supuesto que nos encontraremos. 335 00:27:45,980 --> 00:27:47,580 Quiero mucho. 336 00:27:54,269 --> 00:27:55,909 ¿Está aprobado? 337 00:27:57,132 --> 00:27:59,365 Yo estaría muy feliz de aceptar. 338 00:28:01,020 --> 00:28:03,892 Agradécele. 339 00:28:04,692 --> 00:28:06,292 Tengo muchas ganas. 340 00:28:07,603 --> 00:28:09,413 Gracias, Steven. 341 00:28:12,044 --> 00:28:13,708 Duerme, Carlota. 342 00:28:14,859 --> 00:28:16,459 Dormir. 343 00:29:03,520 --> 00:29:04,943 Esteban. 344 00:29:04,944 --> 00:29:06,544 ¿Vino solo? 345 00:29:06,664 --> 00:29:08,264 Sí, claro. 346 00:29:08,616 --> 00:29:10,448 ¿Quieres conocerlo? Tú también estás impaciente. 347 00:29:10,520 --> 00:29:12,848 ¿Ahora? Antes de la ceremonia ¿Estrella? 348 00:29:14,608 --> 00:29:16,656 ¿O quería que esperaras? 349 00:29:17,096 --> 00:29:18,143 Ninguno. 350 00:29:18,144 --> 00:29:20,024 - No, siempre lo he sido. - Gracias hombre. 351 00:29:20,440 --> 00:29:22,040 Tío. 352 00:29:25,193 --> 00:29:27,384 Steven, este es mi chico Charles. 353 00:29:28,368 --> 00:29:30,831 Carlos, Steven Walters. 354 00:29:39,707 --> 00:29:41,372 Querida Carlota. 355 00:29:41,436 --> 00:29:43,548 Hijo para nosotros solos, por favor. 356 00:29:43,618 --> 00:29:45,435 necesitamos hablar entre hombres juntos. 357 00:29:46,266 --> 00:29:47,866 Esperaré. 358 00:30:09,473 --> 00:30:11,497 Me sorprendes mucho, Will. 359 00:30:11,585 --> 00:30:13,554 A mí también me sorprende. 360 00:30:14,074 --> 00:30:15,914 Vamos. Prepárate para ir. 361 00:30:15,986 --> 00:30:17,586 Tenemos que prepararnos. 362 00:30:28,022 --> 00:30:29,944 Tú no eres el hombre de paz. 363 00:30:30,015 --> 00:30:31,357 ¿O es esto...? 364 00:30:31,358 --> 00:30:33,110 ¿No es mi sobrina? 365 00:30:34,303 --> 00:30:36,815 Dios mío, ¿realmente crees que puedes? tener una vida... 366 00:30:36,879 --> 00:30:38,366 Carlos, le pregunto. 367 00:30:38,367 --> 00:30:40,312 Aunque sólo sea porque la antigua lealtad, 368 00:30:40,374 --> 00:30:41,933 Le serví en el indio... 369 00:30:41,934 --> 00:30:44,064 Ella no es de la misma categoría que él. 370 00:30:44,879 --> 00:30:47,472 Ella es una buena persona. 371 00:30:49,495 --> 00:30:52,513 ella no se sorprendió cuando le dejé ver el 372 00:30:52,533 --> 00:30:55,259 ¿Informe del Parlamento sin editar que tengo? 373 00:30:58,991 --> 00:31:01,407 ¿Me están amenazando, perros? 374 00:31:01,823 --> 00:31:02,942 ¿Steven? 375 00:31:02,943 --> 00:31:04,543 Carlos, no hay problema ¿verdad? 376 00:31:05,807 --> 00:31:07,407 ¿Qué es? 377 00:31:20,754 --> 00:31:24,715 Querida Charlotte, se me rompió el corazón cuando este tipo regresó. 378 00:31:24,740 --> 00:31:26,778 Nuevamente se ganó el corazón de los niños. 379 00:31:27,729 --> 00:31:29,140 ¿Qué? 380 00:31:29,141 --> 00:31:31,791 Ya nos conocimos antes en la India. 381 00:31:31,862 --> 00:31:33,229 Charlotte, puedo explicártelo. 382 00:31:33,230 --> 00:31:36,228 - Es un mentiroso. - He cambiado. 383 00:31:36,275 --> 00:31:38,356 Era un impostor. 384 00:31:38,877 --> 00:31:42,270 - Y es un asesino. - Lo siento, no entiendo. 385 00:31:42,323 --> 00:31:44,316 He dicho que tengo un pasado que ella no conocía. . 386 00:31:44,347 --> 00:31:48,349 Pero no sois un solo obispo ni Walters. 387 00:31:49,043 --> 00:31:52,366 Eres el infame sinvergüenza. 388 00:31:52,419 --> 00:31:54,477 Guillermo Reynolds. 389 00:31:54,565 --> 00:31:55,723 Charlotte, pregúntale. 390 00:31:55,724 --> 00:31:57,397 - ¡Donde soldados! - Puedo explicarlo. 391 00:31:57,466 --> 00:31:59,308 Vengan nietos. Vamos. 392 00:31:59,380 --> 00:32:00,980 ¡Donde Soldado! 393 00:32:00,988 --> 00:32:02,876 - ¡Steven! - Ésta no es mi gente. 394 00:32:30,601 --> 00:32:32,201 ahí ya! 395 00:32:50,825 --> 00:32:52,425 ¡Esta fiesta! 396 00:33:09,236 --> 00:33:10,836 ¿Te perseguimos? 397 00:33:11,844 --> 00:33:12,979 No hay necesidad. 398 00:33:12,980 --> 00:33:15,269 Tengo algo que él quiere. 399 00:33:16,286 --> 00:33:17,886 Él buscará hacer. 400 00:33:30,698 --> 00:33:32,298 ¿Cómo supiste que necesitaba ayuda? 401 00:33:36,162 --> 00:33:37,795 Compañía de las Indias Orientales. 402 00:33:39,315 --> 00:33:41,083 Mientras conducía el caballo en el granero, 403 00:33:42,306 --> 00:33:44,378 Vi sus armas y lo sé. 404 00:33:48,554 --> 00:33:50,154 Agarré esto para él. 405 00:33:56,401 --> 00:33:58,001 Por favor huye mientras puedas. 406 00:33:58,802 --> 00:34:02,251 El daño irreversible ya causado. 407 00:34:06,331 --> 00:34:07,931 Tengo que hacerlo. 408 00:34:09,761 --> 00:34:11,635 Me ha despojado de todo. 409 00:34:17,162 --> 00:34:18,648 pero charlotte 410 00:34:18,649 --> 00:34:20,714 No tocaría donde la venganza. 411 00:34:26,674 --> 00:34:28,274 Sinceramente me disculpo. 412 00:34:30,515 --> 00:34:32,115 Se supone que no debería salvarme. 413 00:34:34,266 --> 00:34:36,426 Red No merezco tu sacrificio. 414 00:34:40,394 --> 00:34:41,994 Que estés bien 415 00:34:42,970 --> 00:34:44,699 No venganza. 416 00:34:48,218 --> 00:34:51,227 Sólo una autoridad de nombre 417 00:34:51,306 --> 00:34:53,218 Puede ayudarlo conocido. 418 00:35:25,223 --> 00:35:26,823 Dios. 419 00:35:29,872 --> 00:35:32,073 Si lo ayudas a redimir su nombre , 420 00:35:36,031 --> 00:35:38,249 Renunciaré a la venganza. 421 00:35:44,129 --> 00:35:47,688 Tengo que probarle a Charlotte que la encontré. podría cambiar 422 00:35:50,807 --> 00:35:52,407 Para ella. 423 00:35:55,394 --> 00:35:57,114 Realmente lo lamento, Charlotte. 424 00:35:57,201 --> 00:35:59,083 Guillermo estaba muerto. 425 00:36:10,245 --> 00:36:11,845 No está aquí. 426 00:36:11,907 --> 00:36:13,507 Busca para ir. 427 00:36:37,596 --> 00:36:41,502 "Charlotte, la crueldad de su hijo William Reynolds hazme." 428 00:36:44,340 --> 00:36:45,491 "Y ahora" 429 00:36:45,492 --> 00:36:47,661 "Él sería mi oportunidad". 430 00:36:48,475 --> 00:36:50,939 "Le demostraré que había visto Es una persona diferente." 431 00:36:53,124 --> 00:36:57,924 "Destruiré su plan en pedazos." 432 00:37:01,067 --> 00:37:03,844 "Voy a crear una nueva reputación suficiente honor" 433 00:37:04,309 --> 00:37:06,300 "Para salvarnos del pasado". 434 00:37:13,672 --> 00:37:19,626 PRIMAVERA 1776 435 00:37:24,742 --> 00:37:26,902 - ¿Te ayudo? - Abrázame. 436 00:37:27,438 --> 00:37:29,038 Estoy buscando... 437 00:37:29,485 --> 00:37:30,844 Benjamín Franklin. 438 00:37:30,845 --> 00:37:32,722 Lo estoy buscando Franklin. 439 00:37:32,753 --> 00:37:34,353 Verás que su tienda estaba. 440 00:37:56,880 --> 00:37:59,873 En ocasiones son incompetentes y pueden ser ignorados. 441 00:37:59,937 --> 00:38:03,904 Pero la persistencia de su incompetencia es digna elegido al Parlamento allí. 442 00:38:04,496 --> 00:38:07,112 Por favor sepa que este es el último mi decisión. 443 00:38:07,960 --> 00:38:09,793 Tengo que dejarte ir. 444 00:38:10,264 --> 00:38:11,872 Le deseo buenos días. 445 00:38:11,960 --> 00:38:13,570 Te deseo buenos días. 446 00:38:14,689 --> 00:38:16,289 Y para no ponernos extraños... 447 00:38:16,697 --> 00:38:19,265 Con las otras tiendas de la ciudad. 448 00:38:23,608 --> 00:38:25,208 ¿Era el señor Franklin? 449 00:38:26,224 --> 00:38:27,881 Eso depende. 450 00:38:27,967 --> 00:38:29,567 ¿Te lo debemos? 451 00:38:29,615 --> 00:38:32,025 He ofendido a una mujer ¿sabes? 452 00:38:32,608 --> 00:38:34,208 Ninguno. 453 00:38:34,480 --> 00:38:36,544 También lo fue Benjamín Franklin. 454 00:38:36,999 --> 00:38:38,640 ¿Hago algo por ti? 455 00:38:38,719 --> 00:38:40,328 Estoy buscando trabajo, señor. 456 00:38:40,887 --> 00:38:42,487 Me retiro entonces. 457 00:38:43,136 --> 00:38:45,163 ¿Tienes un aprendiz hábil? ¿no? 458 00:38:45,992 --> 00:38:47,592 Aprendo muy rápido. 459 00:38:47,640 --> 00:38:48,827 De nuevo otro. 460 00:38:48,828 --> 00:38:52,464 Todos aquellos que aprenden rápido son nuestros. lejos muy rápido. 461 00:38:53,400 --> 00:38:56,792 Dime si no tuvo el apoyo del Rey 462 00:38:56,856 --> 00:38:59,289 O de otras maneras inexplorado? 463 00:38:59,767 --> 00:39:03,625 acabo de llegar a este pais Sólo me mantengo solos. 464 00:39:04,144 --> 00:39:06,017 Los demás no me involucran . 465 00:39:07,015 --> 00:39:08,615 Inteligente allí. 466 00:39:08,864 --> 00:39:10,809 Pero no hay conciencia alguna. 467 00:39:11,311 --> 00:39:12,871 Es vergonzoso. 468 00:39:12,872 --> 00:39:15,983 Pero aquí cualquiera puede volver a hacerlo. él mismo. 469 00:39:16,440 --> 00:39:18,432 Incluso la juventud sin conciencia. 470 00:39:19,448 --> 00:39:20,987 Yo también escuché eso. 471 00:39:20,988 --> 00:39:24,980 Todo hombre debe ser probado antes de tener confianza. . 472 00:39:26,588 --> 00:39:28,188 ¿Ya comió? 473 00:39:29,212 --> 00:39:30,812 No, señor. 474 00:39:34,588 --> 00:39:36,188 Pub Rey y Corona. 475 00:39:36,556 --> 00:39:39,413 La comida más rica que hay y ahí es donde lo mejor 476 00:39:39,451 --> 00:39:43,557 Para saber si puede comprender o comprensión cognitiva. 477 00:39:43,996 --> 00:39:45,596 Prueba su cordero. 478 00:39:45,660 --> 00:39:47,397 Excelencia siempre. 479 00:39:48,516 --> 00:39:50,653 Gracias. Fue muy amable, Sr. Franklin. 480 00:39:50,724 --> 00:39:52,974 Eres bienvenido, él... 481 00:39:53,536 --> 00:39:55,048 ... Flack. 482 00:39:55,049 --> 00:39:56,649 Jeremías Flack. 483 00:40:06,609 --> 00:40:08,209 ¿Cómo lo adivinó? 484 00:40:08,658 --> 00:40:11,114 Le daré cinco minutos. 485 00:40:11,193 --> 00:40:12,913 La hora de contar nos ayuda sin conexión. 486 00:40:35,805 --> 00:40:37,478 Déjame cerveza. 487 00:40:38,340 --> 00:40:39,900 Se recomienda su tienda. 488 00:40:39,901 --> 00:40:41,501 Señor Charles Kemp. 489 00:40:43,773 --> 00:40:45,373 Otro Reino Unido. 490 00:40:46,039 --> 00:40:48,895 ¿También te rechazan? 491 00:40:52,278 --> 00:40:53,878 verdadero. 492 00:40:54,086 --> 00:40:55,798 Vale la pena matarlo, ¿verdad? 493 00:40:56,262 --> 00:40:58,214 Nunca lo he visto aquí. 494 00:40:58,294 --> 00:40:59,894 ¿Él es de Harrison y tú? 495 00:41:00,518 --> 00:41:02,118 ¿Harrison? 496 00:41:02,629 --> 00:41:04,229 Él se puso del lado ¿verdad? 497 00:41:05,318 --> 00:41:07,142 No vale la pena mi próxima mirada. 498 00:41:08,014 --> 00:41:10,638 Siempre fue leal a nuestro rey. 499 00:41:12,894 --> 00:41:15,144 Pero le estaba dando la mano al diablo. 500 00:41:16,421 --> 00:41:19,159 unos niños mayores eran independientes de los brazos de su madre. 501 00:41:19,230 --> 00:41:23,151 Si la madre se quedara con el niño contraria a la conciencia y a la voluntad de sus 502 00:41:23,998 --> 00:41:25,598 ¿No se quedaría atrás? 503 00:41:27,806 --> 00:41:29,574 ¿Te das cuenta de que 504 00:41:30,350 --> 00:41:33,319 ¿Este es un pub que no es fiel? 505 00:41:33,382 --> 00:41:35,630 - ¡Dios salve al Rey! - ¡Dios salve al Rey! 506 00:41:37,702 --> 00:41:40,335 Perros leales. 507 00:41:53,246 --> 00:41:56,294 ¿Ya usaste cordero? 508 00:41:59,357 --> 00:42:00,957 Desafortunadamente de todos modos. 509 00:42:01,013 --> 00:42:02,895 ¿Hubo algo mal? Déjame preguntar, ¿vale? 510 00:42:03,741 --> 00:42:06,007 Hablé por la independencia y... 511 00:42:06,886 --> 00:42:08,894 Desechado con su percepción. 512 00:42:08,982 --> 00:42:11,047 Seguro que aprendes rápido. 513 00:42:13,046 --> 00:42:15,167 tal vez no soy bueno como aprendiz. 514 00:42:15,238 --> 00:42:16,838 Probablemente no. 515 00:42:20,391 --> 00:42:22,960 Pero entonces me jubilé, dijo Flack. 516 00:42:23,422 --> 00:42:27,415 Eso fue hasta que regresamos después de terminar. deberes ante el Congreso Continental. 517 00:42:27,773 --> 00:42:30,117 Si sobreviví a eso. 518 00:42:31,120 --> 00:42:32,720 ¿Estaba en peligro? 519 00:42:33,184 --> 00:42:34,736 ¿Qué pasa, Flack? 520 00:42:34,737 --> 00:42:36,681 Siempre corro el peligro de eso. 521 00:42:37,167 --> 00:42:40,329 ¿Quién acepta poca independencia abandonada a cambio de seguridad? 522 00:42:40,424 --> 00:42:41,918 No es digno de ser lo que sea 523 00:42:41,919 --> 00:42:44,377 Y aprovecha ambos. 524 00:43:13,046 --> 00:43:14,533 Querida Carlota. 525 00:43:14,534 --> 00:43:16,134 Pareces infeliz. 526 00:43:16,582 --> 00:43:18,182 Lo lamento. 527 00:43:18,950 --> 00:43:21,718 Son personas que ocupan puestos importantes. 528 00:43:22,142 --> 00:43:24,470 Nos estamos desarrollando entre los más poderosos. 529 00:43:24,495 --> 00:43:25,793 Sonrisa De Queso Kimchi. 530 00:43:25,840 --> 00:43:27,728 Sí. Sí, claro. 531 00:43:28,584 --> 00:43:30,184 Sigues creyendo en mí. 532 00:43:30,264 --> 00:43:31,864 Ngoan mucho. 533 00:43:32,360 --> 00:43:35,085 - ¿Por qué? - Tienda Franklin en llamas. 534 00:43:35,884 --> 00:43:37,484 Oh, no. 535 00:43:37,524 --> 00:43:39,563 Despide a todos los que puedan. 536 00:43:39,740 --> 00:43:40,320 Sí. 537 00:43:40,330 --> 00:43:42,082 Amo. 538 00:43:42,098 --> 00:43:47,021 Me encanta, creo que es el último momento. otras mujeres y luego se retiró. 539 00:43:47,569 --> 00:43:49,169 Sí, señor. 540 00:44:15,446 --> 00:44:17,046 Esto parece familiar. 541 00:44:18,942 --> 00:44:20,542 Tu Flaco. 542 00:44:21,261 --> 00:44:22,861 ¿Qué encontraste? 543 00:44:25,007 --> 00:44:26,912 Un cargador Leighton. 544 00:44:28,094 --> 00:44:29,301 ¿Lo sabes? 545 00:44:29,302 --> 00:44:32,119 Se utiliza como poste. 546 00:44:32,614 --> 00:44:36,560 Creo que los europeos han ideado un nuevo usuario por ello 547 00:44:37,029 --> 00:44:38,629 Para ganar dinero mujeres. 548 00:44:40,038 --> 00:44:41,638 O para detonar bombas. 549 00:44:43,463 --> 00:44:45,135 ¿Cómo sabes eso? 550 00:44:46,254 --> 00:44:47,854 Aprendo rápido. 551 00:44:49,398 --> 00:44:52,357 Pensé que era la única persona en todas las colonias. capaz 552 00:44:52,421 --> 00:44:54,438 Crea tal dispositivo. 553 00:44:55,621 --> 00:44:58,244 El cargador no es autopropulsado. 554 00:44:58,724 --> 00:45:00,958 Necesitamos un generador para recargarlos. . 555 00:45:01,045 --> 00:45:03,685 Yo tengo uno casero. 556 00:45:11,007 --> 00:45:12,689 Es impresionante, señor. 557 00:45:13,864 --> 00:45:15,904 A mí me parece comprometido con la vista. 558 00:45:21,272 --> 00:45:22,929 ¿Quién creó esta bomba? 559 00:45:24,952 --> 00:45:26,552 No lo sé. 560 00:45:30,592 --> 00:45:32,192 No estoy seguro. 561 00:45:51,827 --> 00:45:53,427 Doctor. 562 00:45:54,236 --> 00:45:56,339 lo felicito 563 00:45:56,364 --> 00:45:58,717 El gran trabajo que ha realizado. 564 00:45:59,026 --> 00:46:00,626 Me siento muy honrado de servir. 565 00:46:00,674 --> 00:46:01,947 Por favor bendícelo. 566 00:46:01,948 --> 00:46:03,811 ¿Quieres ver si la cámara no? 567 00:46:04,212 --> 00:46:05,812 Llegó su Harrison. 568 00:46:07,620 --> 00:46:12,500 Su Harrison, señor, bienvenido. Por favor, dale la bienvenida. 569 00:46:13,308 --> 00:46:14,603 Por favor, dale la bienvenida. 570 00:46:14,604 --> 00:46:16,204 Gracias. 571 00:46:16,525 --> 00:46:18,125 ¿Esto es lo que pasó? 572 00:46:18,340 --> 00:46:19,964 La tanga todavía está arriba, señor. 573 00:46:21,140 --> 00:46:22,740 Damas y caballeros, 574 00:46:23,637 --> 00:46:27,885 Mi pueblo y yo somos servidores leales. Sultán. 575 00:46:28,331 --> 00:46:33,901 Tenemos miedo de las consecuencias que puedan llegó la colonia 13 576 00:46:34,355 --> 00:46:37,230 Si esta inundación sinvergüenza exitosa 577 00:46:37,739 --> 00:46:42,084 Unificando nuestro Congreso Continental. 578 00:46:42,867 --> 00:46:45,052 Señoría, tengo un plan. 579 00:46:45,862 --> 00:46:48,881 Cuando pronunciaron voz esa traición, 580 00:46:48,943 --> 00:46:53,336 Deberíamos responder con puños leales. . 581 00:46:53,799 --> 00:46:59,799 Debes reclutar o destruir a los que están alrededor. 582 00:47:00,255 --> 00:47:02,560 Te miro y te pregunto, 583 00:47:02,623 --> 00:47:04,888 - ¿Lo hiciste voluntariamente? - ¡Cuello! 584 00:47:04,936 --> 00:47:07,279 - ¿Lo hiciste voluntariamente? - ¡Cuello! 585 00:47:07,781 --> 00:47:10,591 Buscar. todos van 586 00:47:11,894 --> 00:47:14,726 Crea estragos. 587 00:47:20,927 --> 00:47:23,295 Como tal, muchos de Me hizo taparme también. 588 00:47:25,679 --> 00:47:27,288 Esto no es la India. 589 00:47:28,142 --> 00:47:30,584 Y para tapar sólo la mitad de un plan solamente. 590 00:47:32,335 --> 00:47:35,903 WILLIAM REYNOLDS, GENTE MALVADA EN LA INDIA , fue encontrado muerto 591 00:47:42,988 --> 00:47:44,567 Cómo completar una tarea. 592 00:47:44,568 --> 00:47:48,121 DEJA QUE EL AMOR EN TU FIESTA 593 00:47:55,322 --> 00:47:56,922 ¿Qué es? 594 00:48:02,489 --> 00:48:04,089 ¿Dónde? 595 00:48:31,874 --> 00:48:33,474 ¡Devuélvelo! 596 00:48:34,658 --> 00:48:37,755 Si hace una avalancha sinvergüenza de ayuda ilegal 597 00:48:37,817 --> 00:48:40,468 Entonces esta es la mejor noticia. después durante mucho tiempo. 598 00:48:40,978 --> 00:48:42,177 Entonces... 599 00:48:42,178 --> 00:48:43,874 Deberíamos llamarlo como su periódico. aquí dentro? 600 00:48:43,946 --> 00:48:46,067 ¿Los enmascarados? 601 00:48:46,506 --> 00:48:48,420 ¿Orden misteriosa del comisionado? 602 00:48:48,451 --> 00:48:50,299 Llamémoslo tan bien como la naturaleza. 603 00:48:50,387 --> 00:48:52,987 Nuevo viento. 604 00:49:11,200 --> 00:49:14,400 El bebé fue rescatado de la casa en llamas. 605 00:49:15,668 --> 00:49:16,898 Tienes razón. 606 00:49:16,899 --> 00:49:18,499 Él fue allí. 607 00:49:19,749 --> 00:49:22,140 Nombre enmascarado. 608 00:49:24,425 --> 00:49:26,292 Seguimos adelante. 609 00:49:42,281 --> 00:49:44,285 Fracasado complot de bomba en Brandeburgo . 610 00:49:52,250 --> 00:49:54,780 El hombre de la carretera... 611 00:49:58,150 --> 00:49:59,880 Arruinó nuestros planes. 612 00:50:04,096 --> 00:50:05,696 Pero ¿cómo supo 613 00:50:05,714 --> 00:50:08,072 ¿Todas nuestras acciones? 614 00:50:08,386 --> 00:50:10,538 ¿No nos hemos comprometido? 615 00:50:10,850 --> 00:50:12,609 El hermano del 616 00:50:12,958 --> 00:50:14,558 ¿Fieles no? 617 00:50:14,613 --> 00:50:16,213 Sí, señor. Son leales. 618 00:50:16,230 --> 00:50:17,952 Me perdí de vista. 619 00:50:22,032 --> 00:50:23,862 A mi alrededor toda la inundación es aburrida. 620 00:50:31,541 --> 00:50:33,141 No puede ser aceptable. 621 00:50:45,013 --> 00:50:46,178 Daniel, 622 00:50:46,179 --> 00:50:48,284 ¿Qué pasó antes? 623 00:50:48,425 --> 00:50:50,394 Lo que has dicho sobre hombre en la carretera que? 624 00:50:50,466 --> 00:50:52,066 Por favor, señorita Charlotte. 625 00:50:52,259 --> 00:50:55,178 Podemos hablar de eso más tarde. comida? 626 00:50:55,611 --> 00:50:57,162 Por supuesto que lo entiendo. 627 00:50:57,163 --> 00:50:59,764 Daniel estaba muy feliz de verlo en el periódico. 628 00:51:01,347 --> 00:51:02,392 ¡Daniel! 629 00:51:02,393 --> 00:51:03,993 ¡Daniel Johnson! 630 00:51:12,451 --> 00:51:14,051 Qué, déjala. 631 00:51:14,707 --> 00:51:16,307 ¡Esperar! 632 00:51:20,955 --> 00:51:22,555 Patriota. 633 00:51:25,773 --> 00:51:28,379 Daniel Johnson fue un traidor. 634 00:51:29,469 --> 00:51:31,069 Por favor castíguelo... 635 00:51:31,122 --> 00:51:33,268 Y todos aquellos que se atrevan a vender nuestro stand. 636 00:51:39,506 --> 00:51:41,106 Sácalo del todo. 637 00:51:48,285 --> 00:51:49,584 ¡No! 638 00:51:49,585 --> 00:51:50,783 Vamos, chicos. 639 00:51:50,784 --> 00:51:52,649 Marcha acelerada. 640 00:52:36,465 --> 00:52:38,065 Es porque él la causó. 641 00:52:40,545 --> 00:52:42,145 ¡Detener! 642 00:52:43,568 --> 00:52:44,871 Detente o dispararemos. 643 00:52:44,872 --> 00:52:46,310 No lo daré. 644 00:52:46,311 --> 00:52:47,911 Toma este bebé. 645 00:52:51,061 --> 00:52:52,661 ¡No! 646 00:52:54,971 --> 00:52:56,571 ¡Entonces se lleva a mis hijos! 647 00:53:00,126 --> 00:53:01,815 Perseguir. ¡Después de él! 648 00:53:02,059 --> 00:53:04,030 Persiguiendo caballos. 649 00:53:55,680 --> 00:53:57,280 ¡Adelante! ¡Adelante! 650 00:54:28,128 --> 00:54:29,728 Lo siento, señor. 651 00:54:31,012 --> 00:54:33,545 ¿Se vio obligado a publicar la verdad sobre la familia? ¿Johnson? 652 00:54:34,002 --> 00:54:35,971 No, señora. Tenemos que hacerlo. 653 00:54:36,357 --> 00:54:38,854 quiero saber porque el tener esa información. 654 00:54:39,418 --> 00:54:41,176 Quiero saber sobre eso. 655 00:54:41,456 --> 00:54:43,169 La persona con la que habló con el hombre en la carretera, 656 00:54:43,194 --> 00:54:44,720 Él nos salvó. 657 00:54:45,106 --> 00:54:47,745 El nombre que le puso. 658 00:54:47,955 --> 00:54:50,326 Realmente nos confunde mucho. 659 00:54:50,431 --> 00:54:52,261 En realidad no sabemos su verdadero nombre. 660 00:54:52,365 --> 00:54:53,965 ¡Jeremías! 661 00:54:54,650 --> 00:54:56,551 English Flack, su martillo aquí. 662 00:54:57,255 --> 00:54:59,008 ¿Se acaba de decir que no era Jeremiah Flack? 663 00:55:01,438 --> 00:55:02,527 Sí, señora. 664 00:55:02,528 --> 00:55:04,128 En realidad, él... 665 00:55:05,693 --> 00:55:07,206 Él encajaba perfectamente allí. 666 00:55:07,207 --> 00:55:08,807 ¿Quieres que lo encuentre por ti? 667 00:55:09,878 --> 00:55:11,478 No, no. 668 00:55:12,128 --> 00:55:15,716 Curiosamente también conozco a una persona nombrado en Inglaterra. 669 00:55:16,236 --> 00:55:17,836 Ningún problema. 670 00:55:18,346 --> 00:55:20,178 Realmente quiero decirle esto. 671 00:55:21,053 --> 00:55:23,285 El hombre en la carretera es un verdadero héroe. 672 00:55:23,832 --> 00:55:26,189 El hombre detrás de la máscara. Es realmente una buena persona. 673 00:55:27,523 --> 00:55:29,123 Verdadero. 674 00:55:29,565 --> 00:55:31,165 Gracias. 675 00:56:00,047 --> 00:56:01,985 Los papeles se perdieron. 676 00:56:03,319 --> 00:56:04,972 Papeles. 677 00:56:06,659 --> 00:56:08,259 Seguí su directiva. 678 00:56:19,715 --> 00:56:21,315 ¿Realmente tengo que ir allí? 679 00:56:21,404 --> 00:56:23,691 ¿Las noticias de los rebeldes? 680 00:56:23,972 --> 00:56:25,305 Es sólo una visita amistosa... 681 00:56:25,306 --> 00:56:28,438 Y he llamado a otra autopista afuera es un héroe. 682 00:56:28,824 --> 00:56:30,899 - Sí, tienes que saber que... - ¿Sabías que...? 683 00:56:30,972 --> 00:56:32,624 tengo problemas no? 684 00:56:32,768 --> 00:56:35,997 Intenta resolver todo el alboroto, 685 00:56:36,208 --> 00:56:38,355 Lo que ha causado a nuestra familia. 686 00:56:46,514 --> 00:56:48,554 Hay una cosa que sé muy bien, somos... 687 00:56:49,187 --> 00:56:50,136 Una familia noble. 688 00:56:50,137 --> 00:56:51,737 Una familia noble. 689 00:56:52,002 --> 00:56:53,488 Somos rebeldes. 690 00:56:53,489 --> 00:56:54,357 Son traidores. 691 00:56:54,358 --> 00:56:57,418 No veo que hayamos hecho todo. ¿Qué tan caótico? 692 00:57:01,935 --> 00:57:03,535 Me lo puedo imaginar. 693 00:57:03,595 --> 00:57:05,350 Pero quiero saber la verdad detrás . 694 00:57:07,460 --> 00:57:09,060 Eso no es importante ¿por qué? 695 00:57:15,328 --> 00:57:17,965 Charlotte, creo que deberías quedarte en casa... 696 00:57:18,245 --> 00:57:19,869 Los próximos días. 697 00:57:21,271 --> 00:57:22,871 Son tiempos peligrosos. 698 00:57:24,998 --> 00:57:27,463 Y no quiero mi vida peligro. 699 00:57:33,657 --> 00:57:36,018 El hombre de la carretera es un héroe, 700 00:57:36,190 --> 00:57:38,691 La declaración de Charlotte Holloway, un aristócrata británico. 701 00:58:14,740 --> 00:58:19,290 Gracias por invitarme. 702 00:58:45,832 --> 00:58:47,432 De nada. 703 00:58:50,615 --> 00:58:52,215 Sólo quiero agradecerte. 704 00:58:54,904 --> 00:58:56,504 Entonces, ¿qué pasó esa noche? 705 00:58:56,839 --> 00:58:58,811 Y así me avisó. 706 00:58:59,512 --> 00:59:01,112 estamos muy agradecidos 707 00:59:02,605 --> 00:59:05,175 Sus acciones. 708 00:59:05,281 --> 00:59:07,038 Él estaba defendiendo a los inocentes, 709 00:59:07,353 --> 00:59:09,464 Y contra los violentos. 710 00:59:12,100 --> 00:59:14,176 Ella incluyó a su tío. al decir ahí? 711 00:59:15,889 --> 00:59:18,080 Dijiste que él era la causa de ello. . 712 00:59:19,344 --> 00:59:21,171 No quiero creerle. 713 00:59:22,219 --> 00:59:24,927 Porque no creo que fuera una persona entonces. 714 00:59:27,809 --> 00:59:29,409 tengo que hacer? 715 00:59:29,665 --> 00:59:31,356 No puedes hacer nada. 716 00:59:32,689 --> 00:59:33,709 En este tiempo. 717 00:59:33,710 --> 00:59:35,310 ¿Por qué estás aquí? 718 00:59:36,169 --> 00:59:37,769 Para advertirle. 719 00:59:38,807 --> 00:59:40,849 Sucedió en Nueva York. 720 00:59:41,585 --> 00:59:43,458 Ella tiene planes para todo . 721 00:59:44,083 --> 00:59:45,683 Y yo también. 722 00:59:46,437 --> 00:59:47,877 En el último minuto, 723 00:59:47,878 --> 00:59:49,478 La verdad será revelada. 724 00:59:50,657 --> 00:59:52,097 No tengo pruebas. 725 00:59:52,098 --> 00:59:53,698 ¿Evidencia? 726 00:59:55,334 --> 00:59:57,093 Si eso fuera cierto, ¿por qué? espera hasta entonces, 727 00:59:57,164 --> 00:59:58,764 voy a hacer? 728 01:00:00,993 --> 01:00:02,593 Sra. Holloway, 729 01:00:03,717 --> 01:00:05,317 ¿Puede creer en el pecado del ratón? 730 01:00:06,635 --> 01:00:08,235 Un hombre puede... 731 01:00:09,096 --> 01:00:11,277 Sacrificar su vida por los demás. , 732 01:00:12,823 --> 01:00:14,616 ¿Y recuperar la confianza del pueblo? 733 01:00:17,405 --> 01:00:19,021 Es una pregunta difícil. 734 01:00:21,094 --> 01:00:22,854 Porque creo en el perdón. 735 01:00:23,823 --> 01:00:25,423 Y confianza. 736 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Ese hombre... 737 01:00:27,692 --> 01:00:29,732 Haz que la gente perdone. 738 01:00:34,054 --> 01:00:35,654 Lo siento, alguien viene. 739 01:00:35,846 --> 01:00:37,446 Carlota. 740 01:00:48,147 --> 01:00:49,747 Ella conocía al hombre. 741 01:00:51,171 --> 01:00:53,790 Fue asignado a múltiples delitos. 742 01:00:55,687 --> 01:00:57,287 Los crímenes que no cometió. 743 01:00:58,394 --> 01:01:00,155 Pero sufrió. 744 01:01:02,966 --> 01:01:04,658 Tuvo muchas compensaciones. 745 01:01:17,805 --> 01:01:19,405 Le mentí. 746 01:01:22,656 --> 01:01:24,416 Mentí a muchas cosas. 747 01:01:25,260 --> 01:01:26,860 Pero yo nunca... 748 01:01:26,911 --> 01:01:28,636 Su mentira sobre nosotros. 749 01:01:35,247 --> 01:01:36,847 Pensé que el tipo estaba muerto. 750 01:01:40,275 --> 01:01:42,070 ¿Qué había pasado? ¿No entiendo nada? 751 01:01:44,629 --> 01:01:46,229 Te amo. 752 01:01:48,391 --> 01:01:49,991 Pero quiero que ella sepa que... 753 01:01:50,958 --> 01:01:52,558 Ella era una mala persona. 754 01:01:54,213 --> 01:01:55,813 - Lo haré... - Carlota. 755 01:01:56,637 --> 01:01:57,622 Tengo que ir aquí. 756 01:01:57,623 --> 01:01:58,294 Ninguno. 757 01:01:58,295 --> 01:01:59,895 Carlota. 758 01:02:04,095 --> 01:02:05,535 Con aquí. 759 01:02:05,536 --> 01:02:07,136 Pensé que ya me había jubilado. 760 01:02:08,807 --> 01:02:10,407 ¿Conocí a alguien así? 761 01:02:11,510 --> 01:02:13,411 De todos modos, ¿nos hemos olvidado de este niño? saber. 762 01:02:13,881 --> 01:02:15,591 La gente de Nueva York... 763 01:02:15,699 --> 01:02:18,279 Se centrará en el Ayuntamiento. 764 01:02:18,665 --> 01:02:20,354 La gente asistirá. 765 01:02:22,006 --> 01:02:25,470 No sé si puedo seguir adelante con el envejecimiento. tío de un niño? 766 01:02:27,007 --> 01:02:32,749 Ngày 3 de julio de 1776 Ayuntamiento de Nueva York. 767 01:02:33,093 --> 01:02:38,191 Shogun Washington. 768 01:03:29,121 --> 01:03:30,721 Lo lamento. 769 01:03:33,776 --> 01:03:35,502 Shogun sabía sobre la bomba. 770 01:03:49,485 --> 01:03:51,085 ¿Podría bailar con ella? 771 01:03:51,629 --> 01:03:53,229 ¿Por qué él otra vez...? 772 01:03:54,478 --> 01:03:56,078 Ella sabe bailar, ¿verdad? 773 01:03:56,801 --> 01:03:58,170 Ninguno. 774 01:03:58,171 --> 01:03:59,771 Así que síganme. 775 01:04:10,429 --> 01:04:12,029 Ella es muy linda. 776 01:04:13,523 --> 01:04:16,193 Ella nos causa problemas mientras Guardia Barón Washington. 777 01:04:18,763 --> 01:04:20,734 Por qué dejó al guardia de Washington Baron ? 778 01:04:24,344 --> 01:04:26,665 el me va a hacer ¿Con generales estelares? 779 01:04:27,101 --> 01:04:29,004 ¿Cree que lo hará? 780 01:04:29,529 --> 01:04:31,129 Ella no debería preocuparse. 781 01:04:31,358 --> 01:04:33,101 Anteriormente utilizó la bomba. 782 01:04:38,997 --> 01:04:41,812 Y no dejaré que eso suceda . 783 01:04:42,443 --> 01:04:44,475 William, debes saber que puedes confiar en chico. 784 01:04:46,609 --> 01:04:48,209 Está bien, dijo. 785 01:04:48,295 --> 01:04:49,895 Le dejaré ver. 786 01:04:54,205 --> 01:04:55,805 Prométeme ir. 787 01:04:55,929 --> 01:04:57,529 No importa lo que pase, 788 01:04:57,651 --> 01:04:59,251 Debe decir la verdad. 789 01:04:59,551 --> 01:05:01,151 No mientas más. 790 01:05:02,470 --> 01:05:04,070 Sí, ella. 791 01:05:04,404 --> 01:05:06,004 Lo juro. 792 01:05:07,569 --> 01:05:09,169 No mientas más. 793 01:05:16,026 --> 01:05:16,976 Él estuvo aquí. 794 01:05:16,977 --> 01:05:18,577 Está de pie con su nieta. 795 01:05:29,987 --> 01:05:32,127 Vamos a dar un paseo. 796 01:05:39,100 --> 01:05:40,700 Tengo que ir aquí. 797 01:06:08,857 --> 01:06:10,457 Quiere atacar a su ejército. 798 01:06:10,825 --> 01:06:11,738 ¿Qué es? 799 01:06:11,739 --> 01:06:12,619 Está en peligro, señor. 800 01:06:12,620 --> 01:06:14,165 Lo he visto todo. 801 01:06:14,166 --> 01:06:16,067 El nombre ya corre hacia él con el cuchillo. . 802 01:06:16,176 --> 01:06:17,086 Incorrecto. 803 01:06:17,087 --> 01:06:18,246 Yo también veo. 804 01:06:18,247 --> 01:06:19,901 Quería su asesinato, señor. 805 01:06:20,533 --> 01:06:21,834 ¿Qué vas a? 806 01:06:21,835 --> 01:06:23,435 - Yo... - Sé quién es. 807 01:06:24,051 --> 01:06:25,651 Señor Kemp. 808 01:06:28,335 --> 01:06:29,712 Yo creo que el... 809 01:06:29,713 --> 01:06:32,417 Lea los nombres del periódico británico. 810 01:06:33,506 --> 01:06:35,050 Él... 811 01:06:35,051 --> 01:06:37,374 Los malvados terroristas, 812 01:06:38,815 --> 01:06:40,415 Guillermo Reynolds. 813 01:06:42,086 --> 01:06:44,723 él no fue la causa tienes ese derecho? 814 01:06:45,393 --> 01:06:46,993 Estaba él allí, señor. 815 01:06:47,113 --> 01:06:48,414 ¿No se está muriendo? 816 01:06:48,415 --> 01:06:50,138 Shogun, lo que escuchó fue una mentira. entero. 817 01:06:50,488 --> 01:06:53,547 Empezar Charles Kemp porque conozco cada pecado que cometió. 818 01:06:53,827 --> 01:06:55,427 Poniéndolo lejos. 819 01:06:55,586 --> 01:06:56,887 Esperar. 820 01:06:56,888 --> 01:06:58,488 A él se fue. 821 01:06:58,893 --> 01:07:00,368 Tengo pruebas. 822 01:07:00,369 --> 01:07:02,937 probar Charles Kemp fue el cerebro... 823 01:07:03,253 --> 01:07:05,961 De la violencia se ha producido. 824 01:07:06,559 --> 01:07:07,928 Recientemente, 825 01:07:07,929 --> 01:07:09,680 Los disturbios en Filadelfia. 826 01:07:11,578 --> 01:07:13,178 Después de que veas, creo que estarás de acuerdo en que ... 827 01:07:13,200 --> 01:07:15,834 Debe ser arrestado y castigado por lo que lo hizo. 828 01:07:22,769 --> 01:07:24,369 ¿El papel es este? 829 01:07:27,340 --> 01:07:29,170 ¿Es esto una broma? 830 01:07:29,943 --> 01:07:31,206 Shogun, por favor escúchame. 831 01:07:31,207 --> 01:07:32,827 Esa bolsa fue cambiada. 832 01:07:33,882 --> 01:07:36,521 Tuve la prueba de que desde 9 meses antes. 833 01:07:36,662 --> 01:07:39,545 Estoy seguro de que el señor Kemp lo ha cambiado. 834 01:07:39,615 --> 01:07:42,007 Solo mira estos documentos. realmente existe. 835 01:07:42,286 --> 01:07:45,524 Puede evitar el bombardeo en Filadelfia. 836 01:07:45,632 --> 01:07:48,476 Y él simplemente dijo que los había encontrado... 837 01:07:48,582 --> 01:07:49,960 Desde 9 meses antes. 838 01:07:49,961 --> 01:07:51,888 Entonces un hombre inocente... 839 01:07:52,033 --> 01:07:55,125 ¿Por qué no entregárselo a sus gobiernos? inmediatamente? 840 01:08:02,264 --> 01:08:03,864 Esto es realmente una tontería. 841 01:08:03,987 --> 01:08:05,587 Carlota. 842 01:08:11,689 --> 01:08:12,917 hijo, 843 01:08:12,918 --> 01:08:14,713 ¿No es William Reynolds? 844 01:08:18,194 --> 01:08:19,794 Verdadero. 845 01:08:20,409 --> 01:08:22,009 Como yo. 846 01:08:24,786 --> 01:08:26,508 La evidencia se ha ido 847 01:08:27,070 --> 01:08:30,238 Y la gente será ahorcada por mis pecados. él. 848 01:08:31,782 --> 01:08:33,382 Sácalo. 849 01:08:34,772 --> 01:08:36,372 Él y Charlotte. 850 01:08:36,705 --> 01:08:38,713 Nunca estará en el mismo lugar. 851 01:08:50,584 --> 01:08:52,184 Voluntad. 852 01:09:20,674 --> 01:09:22,274 Carlota. 853 01:09:24,998 --> 01:09:26,598 Se lo he prometido. 854 01:09:27,322 --> 01:09:28,922 He dicho la verdad. 855 01:09:31,154 --> 01:09:33,584 Es sólo que no puede pecar. 856 01:09:35,304 --> 01:09:36,534 Ella simplemente se fue. 857 01:09:36,535 --> 01:09:38,135 ¿No entiendo qué está pasando allí? 858 01:09:39,313 --> 01:09:40,829 Dice que tiene pruebas, 859 01:09:40,830 --> 01:09:42,551 Él regresó, entonces ¿por qué esperar? 860 01:09:43,218 --> 01:09:45,540 Porque pudo detener el bombardeo de Filadelfia. . 861 01:09:46,172 --> 01:09:47,860 Estaba esperándola. 862 01:09:50,708 --> 01:09:52,308 Lo hago por ella. 863 01:09:52,642 --> 01:09:54,242 ¿Para niños? 864 01:09:55,069 --> 01:09:56,722 He elegido convertirme... 865 01:09:57,391 --> 01:09:59,186 Alguien digno de ella. 866 01:10:01,610 --> 01:10:03,512 Con respeto ella para nosotros. 867 01:10:06,991 --> 01:10:08,856 Pero el chico lo hizo. 868 01:10:10,473 --> 01:10:12,724 Guy debía morir solo para... 869 01:10:13,111 --> 01:10:15,462 ¿Cambio por el perdón del amor de ti? 870 01:10:15,776 --> 01:10:17,376 No lo sé. 871 01:10:17,746 --> 01:10:20,236 Sólo quiero ser una buena persona. 872 01:10:23,470 --> 01:10:25,070 Pero Dios no escuchó mis palabras. 873 01:10:25,865 --> 01:10:27,465 saber... 874 01:10:28,222 --> 01:10:29,822 ¿Qué es la expiación...? 875 01:10:29,879 --> 01:10:31,479 ¿O amarlo? 876 01:10:31,705 --> 01:10:33,305 Porque no son iguales. 877 01:10:35,221 --> 01:10:36,945 No puede preguntarle. 878 01:10:37,787 --> 01:10:39,387 Él siempre supo de él. 879 01:10:39,828 --> 01:10:41,869 Sabiendo lo que hizo. 880 01:10:41,977 --> 01:10:43,664 Él siempre lo sabe. 881 01:10:45,807 --> 01:10:47,857 Él lo perdonará. 882 01:11:13,879 --> 01:11:15,479 Era un genio. 883 01:11:15,954 --> 01:11:17,554 Si bien es fácil detenerse. 884 01:11:18,275 --> 01:11:20,280 Ojalá no hubiera actuado antes que nosotros. . 885 01:11:22,003 --> 01:11:23,603 Con aquí. 886 01:11:29,108 --> 01:11:30,708 ¿Qué noticias de Filadelfia no? 887 01:11:32,087 --> 01:11:33,603 El doctor llegó aquí. 888 01:11:33,604 --> 01:11:36,173 Se instaló la línea Jeffeson. 889 01:11:36,910 --> 01:11:38,636 Mañana por la mañana vendrán al Congreso... 890 01:11:39,373 --> 01:11:40,973 Y votar. 891 01:11:41,726 --> 01:11:43,347 ¿Qué es el éxito? 892 01:11:53,228 --> 01:11:54,828 Querido Dios. 893 01:11:58,748 --> 01:12:01,107 El pecado de este hombre. 894 01:12:03,251 --> 01:12:05,010 Sé que la gente perdonará. 895 01:12:08,139 --> 01:12:10,031 Le pido a la gente, por favor sálvenlo. 896 01:12:11,087 --> 01:12:12,687 Perdónalo. 897 01:12:15,316 --> 01:12:16,792 Por favor, guíale el camino, 898 01:12:16,793 --> 01:12:18,554 Vea la tolerancia de la gente. 899 01:12:23,335 --> 01:12:25,447 Por favor, que la gente les diga qué hacer. niños. 900 01:12:34,061 --> 01:12:35,891 Toda la ciudad colapsará... 901 01:12:35,997 --> 01:12:37,597 En unos segundos. 902 01:12:37,617 --> 01:12:39,217 Muy inteligente, doctor. 903 01:12:40,532 --> 01:12:42,151 Detonado de forma remota. 904 01:12:43,120 --> 01:12:47,710 Todo el Congreso Continental desaparecerá. 905 01:12:48,726 --> 01:12:51,404 Y sobre todo todo el pecado... 906 01:12:51,476 --> 01:12:55,379 Se acumulará sobre William Reynolds. 907 01:12:55,799 --> 01:13:00,231 Así que él nunca puedo ver a mi nieta. 908 01:13:00,450 --> 01:13:02,682 Empecé a dudar de su lealtad, señor. 909 01:13:03,158 --> 01:13:06,679 Realmente no quiero que ella muera. 910 01:13:07,834 --> 01:13:11,248 Pero cada vez se parece más a su padre. 911 01:13:15,109 --> 01:13:18,240 Nunca me he enfrentado a Dios. 912 01:13:21,013 --> 01:13:23,020 El nombre William Reynolds, 913 01:13:23,757 --> 01:13:25,868 Realmente una lástima. 914 01:13:28,469 --> 01:13:30,462 Mañana tomaré lo que merezco ser. 915 01:13:37,190 --> 01:13:38,419 El hecho es... 916 01:13:38,420 --> 01:13:42,270 Alguien robó algo que te mereces. 917 01:13:54,780 --> 01:13:57,970 Esta noche estará libre. 918 01:13:58,110 --> 01:14:01,710 Hay una chica 919 01:14:28,110 --> 01:14:30,880 Quería verlo en cubierta. - Ella no debería haber venido aquí. 920 01:14:30,939 --> 01:14:33,220 Tengo que conocerlo. 921 01:14:33,646 --> 01:14:35,246 No sé qué decirle a nadie. 922 01:14:38,746 --> 01:14:40,346 puedo hablar en privado con el . 923 01:14:50,209 --> 01:14:52,270 ¿Le hacen daño? 924 01:14:53,515 --> 01:14:56,379 Nunca se lo dije. Que nos tememos a nosotros mismos. 925 01:14:58,403 --> 01:15:00,003 Las cosas que hacemos. 926 01:15:00,406 --> 01:15:03,006 Mi destino. 927 01:15:08,070 --> 01:15:12,766 Ella fue muy amable con nosotros. 928 01:15:14,505 --> 01:15:16,458 Pero realmente no me atrevo abrázalo. 929 01:15:20,870 --> 01:15:23,110 Estaba muy angustiada. 930 01:15:24,175 --> 01:15:25,775 Pero fui iluminado. 931 01:15:27,481 --> 01:15:29,880 Dios y su pueblo. 932 01:15:30,120 --> 01:15:33,100 Hablé con ellos y tuvimos una buena acuerdo. 933 01:15:33,110 --> 01:15:35,361 Él me bautizará. 934 01:15:37,925 --> 01:15:39,819 Guillermo, ¿en serio? 935 01:15:40,308 --> 01:15:41,908 Él. 936 01:15:42,067 --> 01:15:45,233 He sido liberado del sufrimiento... 937 01:15:45,690 --> 01:15:47,290 En nuestra vida. 938 01:15:47,481 --> 01:15:49,081 - Guillermo, ya vengo... - Lo intenté, 939 01:15:49,127 --> 01:15:51,614 Apreciaré más esta vida. 940 01:15:51,752 --> 01:15:52,916 yo vengo aqui... 941 01:15:52,917 --> 01:15:54,517 Y ese es mi nombre. 942 01:15:55,551 --> 01:15:57,151 Ese no es mi verdadero yo. 943 01:15:57,872 --> 01:15:58,681 Voluntad. 944 01:15:58,682 --> 01:16:00,282 Tengo que pensarlo bien antes. 945 01:16:00,648 --> 01:16:02,125 Guillermo. 946 01:16:02,126 --> 01:16:03,726 Él debe salvarme. 947 01:16:03,857 --> 01:16:05,457 ¿Qué? 948 01:16:07,514 --> 01:16:09,114 Carlota. 949 01:16:10,947 --> 01:16:12,547 Entonces la niña cayó al agua. 950 01:16:12,566 --> 01:16:14,166 ¡La niña cayó al agua y entonces! 951 01:16:27,000 --> 01:16:29,182 Entonces la niña cayó al agua. 952 01:16:30,269 --> 01:16:31,869 Están por ahí. 953 01:16:33,479 --> 01:16:35,079 No dispares a la chica. 954 01:16:37,461 --> 01:16:39,214 No digas que este es un plan de rescate tuyo. allí. 955 01:16:39,741 --> 01:16:42,135 Niños que planeó destruyendo toda Filadelfia. 956 01:16:43,153 --> 01:16:44,753 Están por ahí. 957 01:16:47,338 --> 01:16:48,938 ¿Guillermo? 958 01:16:54,726 --> 01:16:56,326 Ahí está ella. 959 01:16:58,070 --> 01:16:59,406 Entonces la veremos, señora. 960 01:16:59,407 --> 01:17:01,007 Dame tu mano. 961 01:17:07,818 --> 01:17:09,418 ¿Dónde está? 962 01:17:11,229 --> 01:17:12,829 ¿Qué...? 963 01:17:20,136 --> 01:17:21,736 Muy buena calificación. 964 01:17:26,097 --> 01:17:27,697 ¿Carlota? 965 01:17:27,819 --> 01:17:29,419 ¿Carlotta? 966 01:17:35,274 --> 01:17:36,874 Ella también es muy fuerte allí. 967 01:17:36,892 --> 01:17:38,492 ¿Nunca ha preguntado dónde? 968 01:17:38,685 --> 01:17:40,903 Yo también me escapé de la prisión allí. 969 01:17:41,429 --> 01:17:43,029 Sólo voy a prisión. 970 01:17:43,084 --> 01:17:44,912 Deberías respaldar la horca, 971 01:17:45,614 --> 01:17:47,725 O está en paz en mi carruaje. 972 01:17:54,019 --> 01:17:57,572 El 4 de mayo 7. 973 01:18:02,916 --> 01:18:04,516 ella los encontró ¿Dónde? 974 01:18:06,152 --> 01:18:08,157 En la oficina de su hermano. 975 01:18:10,019 --> 01:18:11,619 Ella lo robó. 976 01:18:12,445 --> 01:18:14,045 Sólo comprobado. 977 01:18:14,098 --> 01:18:16,559 Y mi propósito es en Filadelfia. 978 01:18:18,002 --> 01:18:19,602 Él entiende estas cosas, ¿no? 979 01:18:22,926 --> 01:18:24,509 Habló con algo. 980 01:18:24,510 --> 01:18:25,703 El Franklin su voto. 981 01:18:25,704 --> 01:18:27,304 ¿Estos símbolos significan? 982 01:18:30,661 --> 01:18:32,261 Ésa es la posición importante. 983 01:18:33,441 --> 01:18:35,041 Las personas clave. 984 01:18:35,482 --> 01:18:37,082 ¿Qué? 985 01:18:37,239 --> 01:18:39,493 Hoy todos ellos se reunieron para votar. 986 01:18:40,087 --> 01:18:41,634 ¿Enfocarse ahora? 987 01:18:41,635 --> 01:18:43,255 Estaba apuntando al Congreso. 988 01:18:55,313 --> 01:18:56,913 ¿Qué? 989 01:18:57,073 --> 01:18:59,305 ella no sabia como carro también esta cosa de vuelta? 990 01:19:07,483 --> 01:19:09,083 ¿Se los estaba robando? 991 01:19:09,593 --> 01:19:11,193 Sólo comprobado. 992 01:19:55,971 --> 01:19:57,571 Espérame aquí. 993 01:19:58,013 --> 01:20:00,610 Él no es esa persona. 994 01:20:01,916 --> 01:20:03,604 Todavía era William Reynolds. 995 01:20:12,467 --> 01:20:14,067 Me quedo aquí. 996 01:20:14,400 --> 01:20:16,000 Él se cuida. 997 01:20:17,109 --> 01:20:18,709 Volveré y la recogeré. 998 01:20:18,762 --> 01:20:20,362 Te amo. 999 01:20:22,454 --> 01:20:24,054 Te amo. 1000 01:20:42,199 --> 01:20:43,799 Ahí está ella. 1001 01:20:45,147 --> 01:20:47,850 - Déjame ir. - Debes venir con nosotros. 1002 01:20:47,870 --> 01:20:49,570 - Quita tus manos de mí. - ¡Huye! 1003 01:20:49,576 --> 01:20:50,669 ¡No! 1004 01:20:50,670 --> 01:20:52,392 Eres bueno para ella, ella sólo quería parar. 1005 01:20:53,481 --> 01:20:55,347 No deberías quedarte aquí. 1006 01:21:17,906 --> 01:21:19,410 Todos salieron inmediatamente. 1007 01:21:19,710 --> 01:21:21,770 Hay un plan para bombardear a este edificio. 1008 01:21:21,820 --> 01:21:22,934 Tonterías. 1009 01:21:22,935 --> 01:21:24,693 No podemos demorarnos más. 1010 01:21:24,799 --> 01:21:25,711 Esperar. 1011 01:21:25,712 --> 01:21:27,312 Lo conozco. 1012 01:21:27,682 --> 01:21:29,282 Sí, señor. 1013 01:21:30,180 --> 01:21:31,655 Soy William Reynolds. 1014 01:21:31,656 --> 01:21:33,381 Paso por mercenarios pero... 1015 01:21:33,486 --> 01:21:34,718 Empresa que había contratado. 1016 01:21:34,719 --> 01:21:35,770 Bien. 1017 01:21:35,771 --> 01:21:37,371 Entonces nada grave. 1018 01:21:37,811 --> 01:21:39,411 Di lo que quiera. 1019 01:21:39,429 --> 01:21:40,910 Pero la verdadera amenaza. 1020 01:21:40,911 --> 01:21:42,511 Devuélvelo. 1021 01:22:27,388 --> 01:22:28,988 Pólvora. 1022 01:22:29,040 --> 01:22:30,640 Mucha pólvora. 1023 01:22:33,340 --> 01:22:34,940 ¿Cuándo comenzará la votación? 1024 01:22:35,101 --> 01:22:36,701 Al mediodía. 1025 01:22:37,036 --> 01:22:38,636 ¿Pero quién? 1026 01:22:38,689 --> 01:22:40,289 Carlos Kemp. 1027 01:22:40,516 --> 01:22:42,116 También trabajó en su empresa. 1028 01:23:03,047 --> 01:23:04,647 ¿Dónde es esto? 1029 01:23:04,700 --> 01:23:06,460 Ella experimenta tú mismo, ve. 1030 01:23:06,604 --> 01:23:08,204 Este lugar es para ti. 1031 01:23:27,430 --> 01:23:29,730 Señor, ha llegado su sobrina. 1032 01:23:30,843 --> 01:23:33,840 Me han informado que ella es una niña mimada. 1033 01:23:36,120 --> 01:23:39,720 Lo siento, cariño. Pero entonces elegí el lado equivocado. 1034 01:23:48,796 --> 01:23:50,396 Conductores eléctricos. 1035 01:23:52,067 --> 01:23:54,721 La electricidad lo hará explotar. 1036 01:24:38,626 --> 01:24:40,720 Encienda el generador. 1037 01:24:52,341 --> 01:24:56,941 Todas las cosas. 1038 01:24:58,120 --> 01:25:01,397 El genio de las máquinas Dr. 1039 01:25:01,571 --> 01:25:04,514 Usó molinos de viento para hacer girar la rueda. , 1040 01:25:05,357 --> 01:25:07,290 Y dinámica de transmisión en el generador, 1041 01:25:08,448 --> 01:25:10,420 Chispas invisibles. 1042 01:25:10,769 --> 01:25:14,708 Y cuando empujas la palanca que, 1043 01:25:14,954 --> 01:25:16,110 Moverá el generador... 1044 01:25:16,120 --> 01:25:19,720 A los conectores que tiene. 1045 01:25:19,916 --> 01:25:21,516 Y cuando tenga suficiente poder, 1046 01:25:21,673 --> 01:25:24,347 Transmitirá energía. 1047 01:25:24,626 --> 01:25:27,055 Toma la línea que tenemos que poner debajo de la ciudad. . 1048 01:25:27,229 --> 01:25:29,720 A través de su sistema de drenaje Franklin. 1049 01:25:30,120 --> 01:25:33,110 y ¿Cables que conducirán a algo? 1050 01:25:33,313 --> 01:25:37,479 Es el polvorín, ha sido puesto en marcha. 1051 01:25:38,100 --> 01:25:42,110 De hecho, la corriente será mejor. detonarlo. 1052 01:25:43,204 --> 01:25:46,230 La persona tiene la intención de matar. ¿Cuánta gente lo usa? 1053 01:25:46,933 --> 01:25:49,780 Así que los rehenes son cuántas personas morirán... 1054 01:25:49,920 --> 01:25:52,280 Si la guerra ocurre entre Gran Bretaña y otros países. 1055 01:25:52,290 --> 01:25:53,896 ¿Cuánto usar? 1056 01:25:55,180 --> 01:25:58,713 ¿Cuántas personas estarán muriendo? 1057 01:26:00,738 --> 01:26:02,338 Suficiente. 1058 01:26:04,359 --> 01:26:07,546 Necesitan entender que la independencia... 1059 01:26:07,690 --> 01:26:09,903 No puede ser creado por su legalidad. . 1060 01:26:10,420 --> 01:26:12,720 ¿Entonces fue creado por algo? 1061 01:26:12,997 --> 01:26:14,895 Necesitamos unificar a todos. 1062 01:26:15,773 --> 01:26:19,780 Lo siento, me encanta el juego. El jueves volará toda la ciudad. 1063 01:26:19,820 --> 01:26:21,780 Curso de doctorado y nos vamos, 1064 01:26:22,120 --> 01:26:23,578 Pero yo no. 1065 01:26:24,110 --> 01:26:25,720 Basil, la ató de nuevo. 1066 01:26:38,728 --> 01:26:40,416 Dios misericordia. 1067 01:26:50,142 --> 01:26:52,720 Hizo estallar toda la ciudad. 1068 01:26:52,888 --> 01:26:55,420 ¿Cómo podría él crear tal poder? 1069 01:26:55,733 --> 01:26:57,315 ¿Trueno? 1070 01:26:57,316 --> 01:26:58,916 Demasiado arriesgado. 1071 01:26:59,354 --> 01:27:01,810 La ciencia puede hacerlo. 1072 01:27:01,920 --> 01:27:04,110 Pero sea un generador muy grande. 1073 01:27:04,143 --> 01:27:07,120 Y situado en una ubicación central. 1074 01:27:08,429 --> 01:27:09,378 Cuerdas. 1075 01:27:09,379 --> 01:27:10,997 Los lazos conducirán a un generador. 1076 01:27:11,524 --> 01:27:13,124 Simplemente destruye el transmisor. 1077 01:27:16,060 --> 01:27:17,660 Quizás necesites esto. 1078 01:27:23,058 --> 01:27:25,120 Dios te bendiga, hijo. 1079 01:28:03,174 --> 01:28:05,780 La detonación de energía estará lo suficientemente cargada. en cinco minutos. 1080 01:28:06,271 --> 01:28:07,871 Acude urgentemente a él. 1081 01:28:12,041 --> 01:28:14,448 Ya será hora entonces. Él va. 1082 01:28:14,450 --> 01:28:15,720 Lleva el nombre de Expressway. 1083 01:28:17,238 --> 01:28:18,820 Recuperarlo. 1084 01:28:19,140 --> 01:28:22,280 No lo dejes escapar. 1085 01:28:22,550 --> 01:28:25,720 Harrison, haz exactamente lo planeado. 1086 01:28:28,142 --> 01:28:29,742 Voluntad. 1087 01:28:29,762 --> 01:28:32,110 Me temo que Harrison estaba durmiendo la siesta. 1088 01:28:32,120 --> 01:28:34,190 Estoy seguro de que él Harrison 1089 01:28:34,297 --> 01:28:35,702 Nunca despertaría. 1090 01:28:35,703 --> 01:28:36,828 Carlota. 1091 01:28:36,829 --> 01:28:39,210 El lunes hará explotar la ciudad. 1092 01:28:39,536 --> 01:28:41,136 No dejaré que eso suceda. 1093 01:28:41,436 --> 01:28:43,036 Resuélvelo. 1094 01:28:59,418 --> 01:29:01,651 Harrow, llevado. 1095 01:29:01,826 --> 01:29:03,426 Sí, señor Kemp. 1096 01:29:09,035 --> 01:29:10,635 ¿Hay algo mal? 1097 01:29:14,099 --> 01:29:15,699 Se excede la energía. 1098 01:29:17,651 --> 01:29:19,341 Simplemente actívelo, Dr. 1099 01:29:20,116 --> 01:29:22,296 Los generadores funcionan demasiado rápido. 1100 01:29:40,310 --> 01:29:43,720 - El transmisor ya está roto. - Arreglarlo de inmediato. 1101 01:29:53,052 --> 01:29:54,284 Qué rápido ve. 1102 01:29:54,285 --> 01:29:55,885 Todavía no está listo. 1103 01:29:56,326 --> 01:29:58,189 La máquina volvió a funcionar. 1104 01:29:58,856 --> 01:30:01,008 pero El transmisor estaba activado, Sr. Kemp. 1105 01:30:02,443 --> 01:30:04,397 ¡No me importa! 1106 01:30:24,139 --> 01:30:25,739 ¡No! 1107 01:30:26,809 --> 01:30:28,003 ¡Él Kemp! 1108 01:30:28,004 --> 01:30:30,196 No nos queda tiempo. Debemos irnos. 1109 01:30:33,119 --> 01:30:35,720 Incapaz de que esta ciudad exista. 1110 01:30:38,464 --> 01:30:40,260 Hecho que te ayudamos. 1111 01:30:40,763 --> 01:30:43,810 Para ver al verdadero hombre detrás de la máscara. . 1112 01:30:44,056 --> 01:30:45,656 Era un monstruo. 1113 01:30:46,904 --> 01:30:50,670 Tenemos tiempo para tomar decisiones. . 1114 01:30:53,129 --> 01:30:54,783 Estoy ahí. 1115 01:31:00,658 --> 01:31:02,710 Debe tirar de la palanca nuevamente. 1116 01:31:02,803 --> 01:31:04,916 Por favor, prepara la independencia. 1117 01:31:05,059 --> 01:31:06,659 Sr. Franklin. 1118 01:31:07,931 --> 01:31:10,079 No puedo dejarte hacer eso en ningún lado, me encanta el juego. 1119 01:31:15,473 --> 01:31:17,193 Él Kemp, vete. 1120 01:31:18,070 --> 01:31:19,866 La máquina es inestable. 1121 01:31:23,627 --> 01:31:25,069 Voluntad. 1122 01:31:25,070 --> 01:31:26,404 Voluntad. 1123 01:31:26,405 --> 01:31:28,482 Tu crees que puedes prevenir esto? 1124 01:31:29,220 --> 01:31:30,820 Sólo unos segundos, señor Kemp. 1125 01:31:30,877 --> 01:31:33,370 Si lo tocas, seguramente morirás. . 1126 01:31:35,584 --> 01:31:37,308 Vamos, Will. 1127 01:31:37,871 --> 01:31:40,930 Has hecho muy precisamente lo que quiero que hagas. . 1128 01:31:41,633 --> 01:31:43,323 Te entiendo. 1129 01:31:43,778 --> 01:31:45,962 Esto no es lo que quieres hacer. 1130 01:31:46,105 --> 01:31:47,705 Tiene razón, Sr. Kemp. 1131 01:31:50,179 --> 01:31:51,779 Este es el trabajo que quiero hacer. 1132 01:31:52,887 --> 01:31:55,174 Pero ese tampoco es mi trabajo. 1133 01:32:25,271 --> 01:32:26,784 Congreso 4 de julio de 1776. 1134 01:32:26,785 --> 01:32:29,780 El resultado de la votación lo tuvo. 1135 01:32:29,980 --> 01:32:33,120 Franklin su decisión fue aprobada. 1136 01:34:19,213 --> 01:34:21,006 - Yo lo pagaré. - Callarse la boca. 1137 01:34:21,068 --> 01:34:23,120 - Pagarás el precio. - ¡Huye! 1138 01:34:23,526 --> 01:34:27,040 ¿Qué es? Espera, espera. 1139 01:34:27,047 --> 01:34:29,410 - ¿Qué pasó? - El crimen será ejecutado. 1140 01:34:29,520 --> 01:34:31,820 Parece que no lo volverá a ver donde . 1141 01:34:31,990 --> 01:34:35,820 - Dos personas se despiden. - ¿Qué? Esto es una tontería. 1142 01:34:36,110 --> 01:34:38,710 Necesita ver a un médico. Fue herido. 1143 01:34:43,256 --> 01:34:45,368 La gente lo colgará después de todo de vuelta? 1144 01:34:45,578 --> 01:34:48,875 no hemos decidido castigo para él... 1145 01:34:49,080 --> 01:34:52,120 Porque provocó en Nueva York. 1146 01:35:00,904 --> 01:35:03,120 No puedo pedirle que vaya conmigo. . 1147 01:35:03,350 --> 01:35:05,673 Le he causado demasiados problemas. 1148 01:35:07,043 --> 01:35:08,917 Pensó que ahora puedo dejándolo por qué? 1149 01:35:10,249 --> 01:35:11,849 No puedo escapar de él por ninguna parte. 1150 01:35:13,027 --> 01:35:14,891 Su Franklin lo protegerá. 1151 01:35:15,877 --> 01:35:17,477 Y tú más. 1152 01:35:22,487 --> 01:35:24,780 Desde la primera vez que la conocí, 1153 01:35:25,371 --> 01:35:27,832 Me cautivó su amabilidad. 1154 01:35:30,936 --> 01:35:32,696 Ese día se veía muy divertido. 1155 01:35:44,186 --> 01:35:45,786 quiero decir 1156 01:35:55,407 --> 01:35:57,132 Desde la última vez que nos vimos, 1157 01:35:58,429 --> 01:36:00,331 He tratado de encontrar un momento apropiado... 1158 01:36:00,365 --> 01:36:01,965 Para darle este anillo. 1159 01:36:03,704 --> 01:36:05,888 Ella dijo que nunca le habíamos preguntado. 1160 01:36:08,558 --> 01:36:10,158 Ahora estamos preguntando aquí. 1161 01:36:10,669 --> 01:36:12,604 ¿Ella ha permitido que no me importe? 1162 01:36:13,341 --> 01:36:14,941 De nuestro lado. 1163 01:36:17,630 --> 01:36:19,230 Sí. 1164 01:36:19,986 --> 01:36:21,586 Sí. 1165 01:36:23,152 --> 01:36:24,558 Sí. 1166 01:36:24,559 --> 01:36:25,965 Por supuesto que lo es. 1167 01:36:25,966 --> 01:36:27,796 Estoy de acuerdo. 1168 01:36:42,247 --> 01:36:43,847 Estaremos juntos ¿verdad? 1169 01:36:45,797 --> 01:36:47,397 Verdadero. 1170 01:36:49,174 --> 01:36:50,513 Pensamiento. 1171 01:36:50,514 --> 01:36:53,396 Esto será redactado por nuestras leyes. . 1172 01:36:55,188 --> 01:36:56,808 Ir. 1173 01:36:58,423 --> 01:37:00,677 Espero que sepa lo que está haciendo. 1174 01:37:15,949 --> 01:37:17,549 ¿Qué es? 1175 01:37:20,311 --> 01:37:21,929 Su Franklin. 1176 01:37:22,948 --> 01:37:26,120 Querido William Reynolds, valiente. 1177 01:37:26,325 --> 01:37:29,100 Ha contribuido enormemente a nuestro país. 1178 01:37:29,110 --> 01:37:32,303 Estoy realmente agradecido por ello. y quiero agradecerte. 1179 01:37:32,724 --> 01:37:34,343 Pero nunca lo sabrán. 1180 01:37:34,903 --> 01:37:39,220 es un nuevo comienzo que nosotros por él. 1181 01:37:41,797 --> 01:37:44,547 Este coche no irá a prisión... 1182 01:37:45,143 --> 01:37:46,980 Eso llegará a mi casa. 1183 01:37:47,041 --> 01:37:49,681 Contribuiremos a este país. 1184 01:38:00,440 --> 01:38:07,780